天気の英語"will”と"be going to"の使い分け

こんにちは、音から学ぶ英会話e-phonics Academyの坂下えつこです！

学校ではwill＝be going to。
どちらも未来を表す、と習ったと言う方も多いかもしれません。

しかし、willとbe going toでは表すイメージが違います。

基本的には、
▪️「will」=その場で決めた未来のこと。
例）「あ、手伝うよ！」I will help you!
▪️「be going to」=前から決めていた未来のこと（予定）
例）日曜日は母を手伝う予定　I am going to help my mother on Sunday.

今回は「天気」についての考え方をお伝えします。

英語で天気を言うとき、「It will rain.」と「It’s going to rain.」

どっちを使えばいいの？と迷ったことありませんか？
天気について話す際の「will」と「be going to」の使い分けについて見ていきましょう！

“will” は予報・予想

「まだ起きていない未来を、データや意見で予測する」

例

It will rain tomorrow.
（明日は雨になるでしょう。）
I think it will be sunny in the afternoon.
（午後は晴れると思うよ。）

イメージ：天気予報で言っていたことを話すとき、きっとそうなるだろうと予測を話すとき

なので、天気予報のキャスターの話す内容や、「天気予報ではこう言っていた！」ということを話す場合は「will」。
予報だけでなく、具体的な根拠はないけど、「きっと晴れるよ！」という予測の話の場合もこちら。

“be going to” は証拠アリ

「もうすぐ起こりそう！目の前にサインが出てる」

例

Look at those clouds! It’s going to rain soon.
（あの雲を見て！もうすぐ雨が降りそうだ。）
It's freezing! It's going to snow tonight.
（見て、凍えるほど寒い！今夜は雪になりそうだ。）

☁️ イメージ：空を見上げて、明らかに雨が降りそうな雲が見えるとき

こちらはデータによる予報、個人の意見による予想ではなく、もう「明らかにそうなるだろう」という現象が目の前に現れてる場合。

・黒い雲が出ていて、「今にも雨が降りそう」
・雨が弱くなって、日差しが出てきて「雨が止んで晴れそう」
・気温が下がっていて「雪が降りそう」

会話での自然な使い分け

willとbe going toの基本のイメージ通り、天気の場合も「be going to」はもうすでにその未来の出来事が始まりつつある時に使います。

be going toの基本イメージ：前から決めていた未来のこと（予定）
＝そのことがもすでに動き出している（予定を立て始めている）

天気について話す場合も、「もうすでに）雲が出てきて、雨が降り出しそう」と言うイメージ

Look at the sky! It’s going to be sunny any minute.
（空を見て！もうすぐ晴れるよ。）

もうすでに空の様子から晴れが始まりつつある

一方、「will」はその場の思いつきのイメージ。

willの基本イメージ：その場で決めた未来のこと
＝物事はまだ始まっていない。

Don't worry! It will be sunny!
（大丈夫！晴れるよ！）

晴れはまだ始まっていない。予測・予報。

willとbe going toの基本イメージから天気での使い分けを解説しました。
日本語訳だけだと使い分けが難しいですが、それぞれのイメージを掴むと簡単です。