栗＝マロン？実は英語では通じないかも！

「栗」は英語で？“マロン”は通じない？正しい言い方と発音

こんにちは、音から学ぶ英会話 e-phonics Academy の坂下えつこです。

秋になるとよく聞く「マロンケーキ」や「マロンペースト」。 日本では「栗＝マロン」と思いがちですが、実は “マロン（marron）” は英語では通じません。

英語で「栗」は chestnut

例文：

• I like roasted chestnuts.（焼き栗が好きです。）
• This cake has chestnut cream.（このケーキには栗クリームが入っています。）
• A chestnut tree grows in my backyard.（庭に栗の木が生えています。）

「マロン」はどこの言葉？

実は “marron（マロン）” は フランス語。 フランスでは「マロングラッセ（marrons glacés）」などで使われます。

日本ではこのフランス語がそのまま定着し、「マロン＝洋風でおしゃれな言葉」として広まりました。 でも英語では “marron” と言っても「栗」という意味では通じにくいのです。

「マロンケーキ」は英語で？

英語で言うなら、こうなります：

• chestnut cake（栗のケーキ）
• cake with chestnuts（栗入りのケーキ）

“marron cake” と書くとおしゃれには見えますが、英語圏の人にはピンとこない可能性があります。

発音もチェック！

chestnut /ˈtʃes.nʌt/ 「チェスナッ（ト）」のように発音します。 “ch” の音をしっかり出すのがポイントです。

英語の発音は、カタカナで覚えるだけでは身につきません。単語の意味やスペルを知っていても、英語本来の音を知らなければ、ネイティブの発音が聞き取れなかったり、自分では正しく発音しているつもりでも通じなかったりすることがあります。

では、どうすれば英語の音が身につくのでしょうか？
 

大人のやり直し英語にこそ知ってほしい、フォニックスを使って発音とリスニングの土台を整える方法をご紹介しています。

▶︎ 英語の音を身につける方法は

まとめ

• 「栗」は英語で chestnut（“marron” はフランス語）
• 「マロンケーキ」は “chestnut cake” が自然
   

フォニックスを使えば、chestnut のような「聞き取りづらい英語の音」も自然に身につきます。

 

英語の発音、これで合っているのかな？と思ったら

英単語の意味や読み方を覚えても、

「実際の英会話では聞き取れない...」
「自分では発音しているつもりなのに、うまく通じない...」
 

そんな経験はありませんか？
英語の発音とリスニングを伸ばすには、単語を覚えるだけでなく、英語本来の「音」を身につけることが大切です。

e-phonics Academyのトライアルレッスンでは、実際に声に出して発音しながら、英語の音の特徴や、ご自身の発音の状態を確認していきます。

最短6時間で英語の発音の基礎をマスターし、リスニング力アップに繋げます。独学での学習に限界を感じている方、カタカナ英語を最短で卒業したい方は、ぜひフォニックスで一緒にあなたの英語を変えてみませんか？
 

発音とリスニングの土台を整える、60分のトライアルレッスン

トライアルレッスン詳細を見る 　受講生のご感想はこちら

e-phonics Academyへのお問い合わせはこちら