【超重要！】海外旅行での英会話のポイントとは？
こんにちは！
「音」から学ぶ英会話e-phonics Academyの坂下えつこです。
フォニックスを学んで、あなたの英語を基礎から変える！
英会話スクールとは一味違った、あなただけの実践的な英会話が学べるフォニックス実践英会話コース
このコースのご受講生が、何名かコース中に海外旅行を楽しまれています♪
先日も、これからアメリカ旅行に行かれる生徒さんとのレッスンでした！
文法やお役立ちフレーズなどもレッスンの中でお伝えしたのですが、 海外旅行といえば、やっぱりこれが凄く大事だよね！！ ということがあったので、ブログでもシェアしますね。
空港での乗り換えが不安・・・ とお悩みだった生徒さん。
「○○へ行きたいのですが・・・」
「どこへ行ったらいいですか？」 などのフレーズも大事なのですが、
それ以前に外せないポイント！！
それが・・・
地名・都市名の発音！！
今回のレッスンで、要注意だな、と感じたのがこれらの発音でした。
例えば、こんな感じ。
この地名、英語でしっかり読めますか？
San Fransisco
Los Angels
Seattle
Phoenix
Sedona
さて、英語ではどう発音するでしょうか？
有名な地名なので、「これくらいはわかるよ～」と思われる方も多いかもしれませんね。
これらの地名をカタカナで表したら、こんな感じになると思います。
San Fransisco サンフランシスコ
Los Angels ロスアンジェルス
Seattle シアトル
Phoenix フェニックス
Sedona セドナ
読める、読める～！
「私はシアトルに行きたいです」 なら、 ”I want to go to Seattle." アイ ウォントゥー ゴー トゥ シアトルって言えれば大丈夫！
いいえ！
残念ながら、「アイ ウォントゥー ゴー トゥ シアトル」とネイティブに言って、
ネイティブに理解してもらえる可能性は、５０％くらいかな・・・？？
なぜかというと、 Seattleの発音は シアトル ではないから。
日本語は平坦に話す言語なので、シアトルも平坦に、「シアトル」と発音してしまいます。
しかし、英語は単語単位でもリズム・強弱がある言語なのです。
だから、平坦な「シアトル」は変な感じがするんです・・・
では、ネイティブにしっかり通じるようにするには、どんな風に発音すればよいのか？
Seattle シアトル
こんな感じかな？ 平坦な英語はネイティブにはとても伝わりずらいです。
しっかりリズムを付けて発音することが大事。
フォニックスを学んで、英語の文字と音の感覚が身につくと、このへんの感覚も分かってきます。
英語の音と日本語の音は根本的に違うので、カタカナの表記では表せないのですが、 分かりやすくお伝えするために、カタカナ文字で表してみますね。
他の地名はこんな感じです。
San Fransisco サンフランシスコ ➡ サアンフランシスコ
Los Angels ロスアンジェルス ➡ ロスアーンジェル
Seattle シアトル ➡ シアトー
Phoenix フェニックス ➡ フィーニックス
Sedona セドナ ➡ セドーナ
カタカナは日本語の音なので、英語の音をそのまま表現はできません。
文字のブログでは上手く伝えられないですが、ネットなどで音をしっかり確認してみて下さい。
通じる英語に変えるには、英語の音の特徴をしっかりだすことなのです！
日本語の読み方で読んでいては、なかなか伝わりません。
言葉にリズムや強弱をつけて話すことは、日本人にとっては慣れないことなので、最初はとっても変な感じがするかもしれません。
でも、英語はそういう言語なのです。
先ほどの 「アイ ウォントゥー ゴー トゥ シアトル」 も、ちょっと読み方に気を付けて、
「アイ ウォントゥー ゴー トゥ シアトー」 に変えるだけで、ぐんとネイティブに伝わりやすくなります！
この地名は知ってるから大丈夫～と思っているものでも、 旅行の際はしっかり事前に発音も確認しておきましょう！
インターネット上の英語辞書、Weblioなどで調べれば、音声で発音も確認出来ます！
このひと手間で、現地での会話がよりスムーズになりますよ(^^)/
是非試してみて下さいね～。
